Lewis Carroll e as Meninas

Ainda recentemente passava nas salas de cinema a Alice no País das Maravilhas, versão Tim Burton, e encontrava eu este "Meninas" de Lewis Carroll. Não é propriamente um livro de Lewis Carroll, mas sim um conjunto muito interessante de cartas enviadas por este, ou melhor, por Charles Lutwidge Dodgson, o verdadeiro nome do autor, às várias meninas que lhe cativavam a atenção. Lewis Carroll não é mais que o seu alter-ego, como a sua Alice não era mais que uma fantasia inspirada na verdadeira Alice Pleasance Liddell, a menina na fotografia, uma das filhas do casal Liddell, próximos de Dodgson. Muitas considerações forma feitas sobre este gosto especial por meninas que Charles Dodgson demonstrava ter. Eu próprio tinha a minha opinião formada até ter lido estas cartas. Tenho que admitir que são deliciosas. Como Manuel Esteves Cardoso escreve na nota de abertura, são cartas que provavelmente não deviam ser lidas por nós adultos, mas mantidas no universo privado e infantil que Dodgson criava para elas, para as cartas e para as meninas. Ao lê-las, senti-me como um "voyeur" que observa algo à margem, tentando fazer sentido de um conjunto de frases enigmáticas, a transbordar de "non-sense", de gozo, de risinhos (gosto mais da expressão "giggles")...
De Carrol conhecia a Alice. De Dodgson conhecia as fotografias. Agora conheço um misto dos dois, pois aquelas cartas possuem a essência de ambos, do verdadeiro e do alter-ego.

Meninas, Lewis Carroll
Editado pela Assirio & Alvim
Introdução por Manuel Esteves Cardoso.
Tradução por Mário Avelar

XVI Feira de Antiguidades e Livro Antigo

Há um ano atrás deixei aqui alguma informação sobre a XV edição desta feira, organizada pela Associação dos Antiquários e Galerias de Arte do Norte de Portugal. Foi a primeira vez que visitei aquela feira e de algum modo surpreendeu-me. Devo avisar que livros antigos não eram assim tantos, mas a área dos antiquários era bastante completa. Quanto a esses, alguns aproveitaram para trazer algumas peças que ainda estão longe de ser antiguidades, como por exemplo aqueles que tinham em exposição trabalhos de Armanda Passos e Paula Rego. Seja como for, será sempre interessante passar por lá, nem que seja para ver o que anda pelo mercado.
Tal como no ano passado deixo aqui um convite válido para duas pessoas da In-Libris que podem imprimir e entregar à entrada. Este ano a feira realiza-se entre os dias 5 e 9 de Maio, novamente no Edifício da Alfandega do Porto. Boa visita!

Os segredos da Capela Sistina

Oferecido pela minha querida amiga Elsa pelo meu aniversário do ano passado, só agora consegui pegar neste "Os segredos da Capela Sistina - As mensagens proibidas de Miguel Ângelo no coração do Vaticano". Ainda estou no início do livro mas já deu para perceber que os autores, Benjamim Blech e Roy Doliner, apresentam aqui uma proposta para interpretarmos os trabalhos da capela pelo prisma, possível, de neles estarem presentes referências ao judaísmo e de algum modo, assim, conseguirem criticar o papado de Sisto IV. Conhecido pelo meu cepticismo, tenho alguma dificuldade em aceitar de imediato teorias que dificilmente são confirmadas ou que no mínimo facilmente encontramos elementos para avançarmos pelo caminho oposto. Ainda assim é um exercício interessante para se fazer, em especial para quem deve manter o espírito aberto, até porque nesta área nada é certo. E sempre me deixa a pensar quando é que vai dar para ir a Roma... bora lá?

Feira Nacional de Antiguidades e Livro Antigo

Inaugurou ontem no Edifício da Alfandega do Porto a Feira Nacional de Antiguidades e Livro Antigo. Eu ainda não tive a possibilidade de passar por lá mas amanhã devo conseguir fazer a visita. Amanhã podem visitar a feira entre as 15:00 e as 24:00. Na segunda-feira abre um pouco mais tarde, pelas 17:00 e na terça fecha um pouco mais cedo, pelas 20:00. Para apreciadores. Deixo aqui um convite enviado pela in-libris que pode ser impresso e vale para duas pessoas.

The Water Babies

Descobri este livro no meio de muitos outros, na feira organizada pela EMAUS no Pavilhão Rosa Mota. Tento sempre visitar estas feiras na esperança de encontrar algo de interesse, quer seja um livro, uma gravura, uma fotografia, ou mesmo uma peça de mobiliário ou de decoração. Desta vez, entre algumas peças que trouxe, veio esta cópia em inglês do livro "The Water Babies", um romance para crianças, de Charles Kingsley, publicado em 1863 e que se tornou uma referência até aos anos 20 do século passado. Fazendo-lhe uma introdução breve, a estória começa com Tom, um limpa chaminés, que ao cair num rio é transformado num "bebé d'água". O livro aborda a temática da redenção cristã, ao mesmo tempo que incide na forma como Inglaterra trata os seus pobres e sobre as questões do trabalho infantil. Avançando, o que me levou a compra-lo foram as ilustrações de Charles Mozley, que são simplesmente deliciosas, se bem que algumas me fazem lembrar a rudeza delicada de Paula Rego. Numa pesquisa rápida pela web encontrei uma versão online igualmente ilustrada, desta feita por Jessie Willcox Smith. As ilustrações são em menor número, mas de uma qualidade fabulosa. Se tivesse ambas as cópias disponíveis não sei qual escolheria, ainda que se estivessem ao preço da que adquiri, comprava as duas sem hesitar. Para quem quiser ler o livro deixo o link para a tal versão online. Estão lá as ilustrações de Willcox. Convosco deixo algumas das ilustrações de Mozley.